Page 16 - 泵站画册中英文

中蓝泵业
中蓝泵业
天津 有限责任公司 天津 有限责任公司
TIANJIN ZHONGLAN PUMP CO., LTD. TIANJIN ZHONGLAN PUMP CO., LTD.

19. 智能反冲洗阀 Intelligent backflush valve 20. 格栅系统 Grille system

一体化预制泵站可采用提篮式格栅和粉碎式格栅机。
The integration of prefabricated pump station can be used basket type grilleand crushing grille machine.

●提篮式格栅 Basket type grille
中蓝一体化泵站可配旋转底座，能够自动实现清池
◎进水杂质较少时，宜采用提篮式格栅；
和调节流量的作用。这种预旋转泵站被广泛用于市政污水
◎提篮式格栅应耦合在进水管法兰面上，并配套导杆和提升链；
行业，用于解决泵站运营管理中额外的清理工作，使得泵
◎格栅和挡水板等消能装置应分开设置；
站的维护工作变得安全、简单、省时、省力。
◎格栅网间距不小于 40mm；
The integrated pump station can be equipped with a ◎格栅可人工手动或者轻型起吊装置提升，倾倒栅渣；
rotating base, which can automatically realize the role of ◎提篮式格栅的材质应采用不锈钢 304 材质。
cleaning the pool and adjusting the flow rate. This pre-
rotating pump station is widely used in the municipal
sewage industry to solve the additional cleaning work ◎ When influent impurity is less, should adopt the basket type grille;
in the operation and management of the pump station, ◎ Basket type grille should be coupled in the inlet flange,and supporting, the
making the maintenance of the pump station safe, simple,
time-saving and labor-saving. guide pole and the lifting chain
◎ The energy dissipation devices,such as grids and baftle plates,should be
equipped separately;
◎ The grid spacing is not less than 40mm
◎ The grille can be lifted by manual or light lifting device. and the grid slag is
dumped,
◎ Basket type grille material should be 304 stainless steel Material

●粉碎型格栅机 Crushing type grilles machine

◎进水杂质较多时，宜采用粉碎型格栅机；
◎粉碎格栅应耦合在进水管法兰面上或者安装在预制格栅井内；
◎配套粉碎格栅机的溢流格栅应加开检修孔，并配套导杆、提升链、进水渠和支撑架；
◎格栅支撑框架的强庋应满足机械和液压符合要求；
◎粉碎格栅机应配套提篮式格栅，以便检修时替换使用；
◎设置于污水和合流泵站的粉碎格栅机，应具备 24h 连续运行的能力；
◎设置于雨水泵站的粉碎格栅机，可以采用液位计控制启停。

◎ When the influent impurities are more, the crushing type grille
machine should be adopted;
◎ The grinding grille shall be coupled to the inlet flange surface or
installed in the prefabricated grille well;
◎ The overflow grille machine should be equipped additional supporting
crushing manholes, and supparting the guide pole, lifting chain. water
drainage and support frame;
◎ The strength of the grid supporting frame should meet the
requirements of mechanical and hydraulic requirements,
◎ Grinding machine should be supporting the basket type grille. to
replace the use of maintenance;
◎ The grinding grille machine installed in the sewage and confluence
pump station shall be capable of continuous operation for 24
hours;

·26· www.cnzhonglan.com www.cnzhonglan.com ·27·