Page 17 - 泵站画册中英文

中蓝泵业
中蓝泵业
天津 有限责任公司 天津 有限责任公司
TIANJIN ZHONGLAN PUMP CO., LTD. TIANJIN ZHONGLAN PUMP CO., LTD.

◎ The grinding grille machine installed in the rainwater pumping station can be started and
stopped by using the level gauge.
●动力装置 Power device
粉碎型格栅是一套完整独立的，通过电力或液匪驱动的双轴剪切粉碎装置，能够把流体系统里经过的固体剪
每一台粉碎型格栅都会配置一套电动机或液压马达作为驱动动力，为刀片组提供驱动能量。
切成要求尺寸的较细小的颗粒（能够通过流体系统的泵阀等阻拦性设备的狭小流道），使固液混合流体能够更容
易的通过并排放。它能够有效的取代传统污水泵送排放处理系统里的各类阻拦或打捞式机械格栅。和传统各类机 Each grinding grille will be equipped with a set of motors or hydraulic motors as driving power to provide
械格栅相比它设备尺寸小对场地的占地需求和土建规模都大幅降低，安装也极为简便，降低了系统的建设运行成 drive energy for the blade group.
本提高系统运行效率和可靠性。 ●端壳 End shell

刀片组的主轴安装在底部和顶部的端壳里，特殊设计的端壳有坚固的力学性能为主轴提供有效支点，承受刀
Comminutor is a complete set of independent,biaxial shear driven by electrical or hydraulic crushing
device can make the tluid system in solid shear through the required size into smaller particles (through 片剪切时产生的巨大径向负荷。同时专利设计的动态旋转密封装置在主轴旋转时不仅可以承受主轴的轴向负荷，
the narrow channel fluid system such as valve block of equipment). the solid-liquid mixed fluid can be 乜提供了可靠的动态密封，在主轴旋转时有效的保护主轴轴承不被水和固体物侵蚀，延长轴承及驱动齿轮装置的
easily passed and discharge. It can effectively replace a|| kinds of blocked or salvaged mechanical grille 使用寿命，提高设备可靠性。
in the traditional sewage pumping and discharging system. Compared with the traditional mechanical The patented dynamic rotary sealing device can not only bear the axial load of the spindle while rotating,
grille, it has a small size of equipment.a large reduction in the size of the site and the size of the civil but also provide reliable dynamic sealing,effectively protect spindle bearings from water and solids
construction. and the installation is also very simple. reducing the cost of construction and operation of
the system. improving the efficiency and reliability of the system. corrosion during spindle rotation, extend the service life of bearing and drive gear,Improve equipment
reliability.

●粉碎型格栅工作原理 Working principle of grinding grille ●刀片 & 垫片组 Blade & gasket group
两套独立的刀片和垫片安装在两根平行的主动、被动旋转轴上，
交替重叠，成螺旋状排列，能有效的粉碎垃圾等固体物，优化设计
的刀尖结构可以提供最大的剪切捕获能力，轻易捕捉各种不规则固
体物，优选的刀片材料和加工热处理工艺使刀片具有最锋锐的剪切
刃口和工作寿命，在恶劣环境下可以更持久的保持优良的剪切性能。
1. 大块固体 1. large solid
2. 刀片组 2. blade set after The two sets of independent blades and gaskets are mounted
3. 粉碎后的细小颗粒 3. crushing on two parallel active and passive rotating axis, which are
4. 过流转鼓 4. flow drum
alternately overlapped and arranged in a spiral shape to
5. 安装导轨系统 5. install rail system
effectively crush solid objects such as garbage,the optimally
6. 机体 6. body
designed tip structure provides maximum shear capture and
easy capture of irregular solids,The selected blade material
and the processing and heat treatment technology enable the
●粉碎型格栅由以下部件构成 The grinding grille is made up of the following parts:
blade to have the sharpest cutting, cutting edge and working
life, which can keep the excellent shearing performance for a
1. 驱动电机 1. drive motor longer time in the harsh environment.
2. 减速机 2. reducer
3. 联轴器 3. couplings ●侧栏 Side fence
4. 齿轮箱 4. gearbox 引导剪切介质进入切割室：精密配合的梳齿可以将刀组上滞留的残留物清理干净。
5. 齿轮组 5. gear set
6. 主轴 6. main shaft Guide the shear media into the cutting chamber:the comb teeth with precise matching can clean up the
7. 转鼓 7. drum residue remaining on the knife set.
8. 侧板 8. side plate
9. 刀片组 9. blade group
10. 密封轴承担 10. sealing bearing
11. 底座 11. base

·28· www.cnzhonglan.com www.cnzhonglan.com ·29·