Page 8 - 泵站画册中英文

中蓝泵业
中蓝泵业
天津 有限责任公司 天津 有限责任公司
TIANJIN ZHONGLAN PUMP CO., LTD. TIANJIN ZHONGLAN PUMP CO., LTD.

9. 术语定义 Term definition 10. 环境与工作条件 Environmental and working conditions

●环境温度宜为 -40℃ -40℃。
●一体化预制泵站 Integrated prefabricated pump station The suitable temperature should be -40℃ -40℃ .

将泵、管道、控制系统、格栅过滤系统、照明系统、维修平台和通风系统等集成为一体，并在工厂预制生产，
●相对湿度宜为 25% - 85%，无水珠凝露。
用于提升和输送水介质的泵站。
Relative humidity should be 25%-85%, no condensation.
The pump, piping, control system, grille filtration system, lighting system, maintenance platform and ventilation
system are integrated and prefabricated in the factory for lifting and conveying water medium pump station.
●泵站输送的水介质应符合下列规定：
●顶盖 Cover The water medium transported by the pumping station shall meet the following requirements:
由边盖和可开启的泵站盖板组成。 温度宜为 -5℃ ~70℃；
It is composed of side cover and openable pump station cover. The temperature should be -5℃ ~70℃ ;

●筒体 Pitshaft PH 值宜为 4~10;（超范围使用应在订货时提出）
预制泵站的筒体部分。 PH value should be 4~10;(out-of-range use should be mentioned when ordering)
The pitshaft part of a prefabricated pump station.
输送介质中的颗粒最大直径应小于所选配水泵的通径。
The maximum particle diameter in the conveying medium shall be smaller than the selected diameter of the pump.
●底座 Pedestal/Base
与混凝土底板相连，以固定预制泵的部分。 ●电源：
The part of connected to the concrete floor to secure prefabricated pump. Power supply：

●提篮式格栅 Basket grille 380V(±10%)，3 相五线制，50Hz(±5%)；
380V(±10%), 3-phase 5 wires, 50Hz(±5%);
配备导杆和提升链，自动耦合在进水管路上的格栅篮。
Equipped with guide pole and lifting chain, automatically coupled to the grille basket on the intake line. 220V(±10%)，单相，50Hz(±5%)。
220V(±10%), single phase, 50Hz(±5%).
●粉碎式格栅 Pulverized grille
2
由独立的切割机构成或者将切割机与旋转格栅组合成一体的格栅。 ●振动：<0.5g，振动频率 10Hz-50Hz 最大振动加速不应超过 5m/s 。
2
A grille consisting of a separate cutting machine or a combination of a cutting machine and a rotating grille. Vibration: < 0.5 g, Vibration frequency 10hz-50hz maximum vibration acceleration should not exceed 5m/s .
●自动耦合系统 Automatic coupling system ●设备运行地点一般应用于无导电或爆炸性尘埃 ( 用于环境有要求的场合请在订货时提出，可以配置防爆潜水
泵 ( Exd I、Exd ll AT4、Exd ll BT4、Exd ll CT4) 或防爆控制柜，无腐蚀金属或破坏绝缘的气体或蒸汽。
潜水泵设备出水接口与出水管道之间自动对接的快装系统。
The operating site of the equipment is generally used in the absence of conductive or explosive dust (for special
Quick installation system for automatic connection between outlet and outlet pipe of submersible pump equipment.
environmental requirements, please inform when ordering, can be equipped with explosion-proof submersible
●照明系统 lighting system pumps (Exd I, Exd ll AT4, Exd ll BT4, Exd ll CT4) or explosion-proof control cabinet, non-corrosive metal or gas
or steam that destroys insulation.
满足夜间或光线不足的情况下对泵站的维护与维修的需要。
To meet the need of maintenance and repair of pump station at night or under low light.

●重力管网 Gravity pipe network
一般同压力管道相区别，就是依靠流体自身重力作为动力的管网。
In general, it is different from the pressure pipe, which depends on the gravity of the fluid itself as the power.

●压力管网 Pressure pipe network
压力管道则借助外力，如水泵，气压罐等设备驱动液体流动的管网。
A pipe network in which fluid is driven by external forces, such as pumps and pneumatic tanks.

·10· www.cnzhonglan.com www.cnzhonglan.com ·11·